
Стрепетова Марина Игоревна
Оценка от учеников
Согласно отзывам 💬, Марина Игоревна - выдающийся специалист, обладающий высокой компетентностью и профессионализмом. Клиенты отмечают её оперативность во взаимодействии, что позволяет эффективно справляться с задачами даже в условиях сжатых сроков. Это особенно важно при работе с крупными текстами, такими как книги или доклады на иностранных языках, где каждая минута и внимание к деталям играют важную роль.
Кроме того, качество выполненных Мариной проектов неизменно высоко оценивается заказчиками. Это касается как переводов, которые требуют точности и сохранения контекста, так и вычитки и редактирования текстов, где аккуратность и забота о каждой детали особенно важны. Упор на качество и внимание к деталям делают её работу не только профессиональной, но и абсолютно удовлетворяющей ожидания клиентов.
Марина показывает исключительную ответственность, что проявляется в соблюдении всех формальных требований и договорённостей, а также в профессиональном подходе к работе. Проведенные оперативно и с энтузиазмом переводы и редактуры вызывают восторженные отзывы, а клиенты уверены в выборе этого специалиста для новых проектов.
Таким образом, Марина Игоревна является не только экспертом в своей области, но и внимательным специалистом, уделяющим особое внимание запросам и потребностям каждого клиента, что делает её незаменимым партнером в переводческой деятельности и редактуре.
Где преподаёт
► Репетитор Стрепетова Марина Игоревна работает и преподаёт территориально: г. Воронеж, а также проводит дистанционные занятия.
Как связаться
► Записаться на занятия к Стрепетовой Марине Игоревне легко и удобно.
Просто нажмите кнопку «Связаться с репетитором» и заполните небольшую форму, ответив на несколько вопросов. После этого репетитор получит вашу заявку и свяжется с вами для уточнения деталей.
Описание и стоимость услуг
- Английский язык
- Английская литературауточняется при заказе
- Копирайтерыуточняется при заказе
- Переводчик
- Письменный перевод
- Деловой переводуточняется при заказе
- Перевод видеоуточняется при заказе
- Перевод книгуточняется при заказе
- Технический переводуточняется при заказе
- Финансовый и экономический переводуточняется при заказе
- Работа с текстамиуточняется при заказе
- Редактор
- Корректор
- Корректоры английского текстауточняется при заказе
- Литературное редактированиеуточняется при заказе
- Редактирование книгуточняется при заказе
- Редактирование статейуточняется при заказе
- Редактирование текстовуточняется при заказе
О репетиторе
Образование
- ВГУ, лингвист, переводчик, 2007–2012 гг.
Опыт
- Репетитор по английскому языку — 13 лет.
- «Интерлингва», 2011–2012 гг.
- Переводчик письменный — 12 лет.
- Школа перевода Баканова, перевод художественной литературы, редактирование — 8 лет.
- Воронежский государственный университет. Переводчик научных статей — 4 года.
Отзывы о Стрепетовой Марине Игоревне
Здесь вы найдёте 32 отзыва о Стрепетовой Марине Игоревне.
💬 Годовой отчет успешно проверен исключительным качеством и строго в оговоренные сроки
💬 Рекомендую этого профессионала! Он выполнил работу своевременно и с высоким качеством. Однозначно рекомендую 😊
💬 Счастливый выбор специалиста. Перевод был точным и содержательным, с сохранением оригинального смысла
💬 По моему мнению, перед нами стояла сложная задача - не просто перевод текста, а художественный перевод. Сохранение атмосферы автора было приоритетом. Мы постоянно общались с Мариной, и были оперативными в решении всех вопросов. Мы и мой муж благодарим ее за помощь и рекомендуем этого специалиста. Кроме того, Марина отправила нам синопсис в качестве бонуса.
💬 Марина прочитала книгу, и все прошло хорошо, соблюдены сжатые сроки. Большое спасибо!